Ï Vie et destin õ Download by µ Vassili Grossman

Ï Vie et destin õ Download by µ Vassili Grossman Dans Ce Roman Fresque, Compos Dans Les Ann Es , La Fa On De Guerre Et Paix, Vassili Grossman Fait Revivre L URSS En Guerre Travers Le Destin D Une Famille, Dont Les Membres Nous Am Nent Tour Tour Dans Stalingrad Assi G E, Dans Les Laboratoires De Recherche Scientifique, Dans La Vie Ordinaire Du Peuple Russe, Et Jusqu Treblinka Sur Les Pas De L Arm E Rouge Au Del De Ces Destins Souvent Tragiques, Il S Interroge Sur La Terrifiante Convergence Des Syst Mes Nazi Et Communiste Alors M Me Qu Ils S Affrontent Sans MerciRadicalement Iconoclaste En Son Temps Le Manuscrit Fut Confisqu Par Le KGB, Tandis Qu Une Copie Parvenait Clandestinement En Occident , Ce Livre Pose Sur L Histoire Du Xxe Si Cle Une Question Que Philosophes Et Historiens N Ont Cess D Explorer Depuis Lors Il Le Fait Sous La Forme D Une Grande Uvre Litt Raire, Impr Gn E De Vie Et D Humanit , Qui Transcende Le Documentaire Et La Pol Mique Pour Atteindre Une Vision Puissante, M Taphysique, De La Lutte Ternelle Du Bien Contre Le MalVassili Grossman , Crivain De Langue Russe, Est Un Communiste Fervent Jusqu La Seconde Guerre Mondiale O Il Se D Tourne Du Stalinisme Son Chef D Uvre, Vie et destin, Crit De , Est Tenu Pour Le Guerre Et Paix Du XXe Si Cle Interdit Par Le KGB, Il Est Publi En En Occident Il Faudra Attendre Pour Qu Il Le Soit En Russie



1173 pages et deux cartes gographiques le front russe de dcembre 1941 Novembre 1942 et celle de la bataille de Stalingrad Ce livre a t saisi par le KGB et a disparu pendant prs de vingt ans.
L auteur, juif russe communiste a t longtemps persuad du bien fond de la politique communiste puis il a assist au dcha nement de l antismitisme, la cration des camps de concentration et a t ainsi amen revoir ses ides Il a donc observ les deux visions, les deux c ts de l horreur, de l injustice, de ce que chacun croit tre mieux.
A travers une fresque o se croisent diffrents personnages pendant une cinquantaine d annes, Vassili Grossman nous raconte sa Russie On observe la bataille de Stalingrad dcrite avec un sens accru de la ralit.
On y voit des familles spares par le Goulag, la ligne de front, certains dans des cam En recevant ce livre, je me faisais d avance une joie de lire un grand roman russe du 20e si cle H las, il appara t tr s vite que l original est g ch par la traduction Emploi incertain des temps, m connaissance du plus que parfait entre autres, pass s simples l o il faudrait l imparfait, mauvaise gestion des dialogues, imitation grotesque des idiomes populaires Quelques exemples oui, approuva Guetmanov, et il fit allusion la s v rit dont fit preuve un secr taire du CC l gard de son fils On attendrait faisait preuve, Elle gardait le souvenir des sottises de Lioudmilla quand elle entra l cole, Les voisins lui annonc rent que la vieille Allemande tait arr t e Krylov se passa la langue sur son palais dess ch Une impression de raideur, de chaos qui ne semb

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *